Los cuentos de Hoffmann: el “golpe al corazón” que significó la muerte de Eugenio Zanetti y el legado de su puesta cuidada por su pareja, Sebastián Sabas

¿Cuál es el límite entre la ficción y la realidad, lo verdadero y lo imaginario en el arte? Incluso entre el destino del autor y la historia de su obra o la de sus artistas.

En algunos casos paradigmáticos, esa frontera invisible que divide lo ficticio de lo real, como una línea dibujada en el agua, se desvanece. Así en Los Cuentos de Hoffmann , la ópera de Jacques Offenbach , donde el poeta romántico E.T.A.

Hoffmann es a la vez el autor original de las historias y su protagonista. Un juego de cajas chinas a la que se suma la puesta en escena que el Colón repone este viernes en una suerte de “teatro dentro del teatro”.

En el que, finalmente y a modo de espejo trágico, el régisseur vio reflejada su muerte en la del propio compositor.

Algo así como una “puesta en abismo” en la que Offenbach muere trabajando en la obra cuya partitura deja inconclusa, y el genial Eugenio Zanetti , en la reposición del título a semanas de su estreno.

A partir de este viernes y a lo largo de siete funciones —bajo la batuta del maestro Carlo Montanaro , con dos elencos y cuerpos estables del Teatro Colón—, vuelve al escenario del primer coliseo la ópera francesa en tres actos con prólogo y epílogo, que cu

Referencias

• Original
  Los cuentos de Hoffmann: el “golpe al corazón” que significó la muerte de Eugenio Zanetti y el legado de su puesta cuidada por su pareja, Sebastián Sabas