Juguem a buscar errades? Una proposta de passatemps estival
En resumen
En aquesta secció ja ens agrada de tant en tant fer una mica d’ apologia de la feina de correcció , que a poc a poc va traient el cap de les catacumbes i va guanyant visibilitat. No fa pas tant de temps, màxim quinze anys, el corrector era una entitat voirosa desconeguda per autors i traductors (era “el corrector” i pr
- Fuente primaria
- EL PAÍS: el periódico global — Leer artículo original
- Publicado
- Tema
- Cultura
En aquesta secció ja ens agrada de tant en tant fer una mica d’ apologia de la feina de correcció , que a poc a poc va traient el cap de les catacumbes i va guanyant visibilitat.
No fa pas tant de temps, màxim quinze anys, el corrector era una entitat voirosa desconeguda per autors i traductors (era “el corrector” i prou, i no sempre se’n parlava amb amabilitat), mentre que ara poc i molt té un cert reconeixement i n’hi ha que ens podem dedicar a viure d’això.
El perill que assetja avui dia els professionals, en tot cas, és que el corrector torni a ser una entitat incorpòria, però amb forma d’intel·ligència artificial. Seguir leyendo Proves sense corregir Stefano Bartezzaghi Traducció de Pau Vidal.
Edicions 62 192 pàgines. 19,90 euros
Este resumen proviene de EL PAÍS: el periódico global. Lee el artículo completo en la fuente original.
Referencias
Más en Cultura
Con un video inédito de Robin Williams durante un ensayo de Jack (1996), Francis Ford Coppola celebró los 30 años de la comedia y recordó la figura del querido actor. En las…
Antes de convertirse en una estrella mundial, Shania Twain conoció el hambre, cantó en bares desde los ocho años y, a los 13, ayudó a organizar la huida de su familia. Décadas…
“La violencia se está normalizando”: experto advierte sobre el avance del crimen organizado en el Perú
El país enfrenta una serie de desafíos que podrían marcar su futuro en los próximos años. La inseguridad ciudadana , la crisis institucional y el cambio climático forman parte de…
Estos son los cierres y desvíos por competencia de deporte extremo el 2 de agosto de 2026 en Bogotá
Bogotá recibirá el 2 de agosto el Red Bull Moto Urbano 2026, una competencia de motociclismo extremo en la calle que llevará por primera vez este formato a la calle 85 y que…