El Siglo de Oro en clave contemporánea: la escena porteña redescubre el teatro clásico español

Hay una paradoja fascinante en el mapa teatral porteño que refleja, a su manera, una particularidad de la escena internacional.

Mientras las adaptaciones de Shakespeare o las relecturas de Chejov vuelven una y otra vez a la cartelera oficial e independiente -en versiones clásicas, irreverentes o vanguardistas-, el riquísimo repertorio del Siglo de Oro español suele quedar postergado frente a las comedias y tragedias célebres del teatro isabelino o el realismo y naturalismo ruso.

Es como si castellano original del siglo XVII impusiera una distancia insalvable a la hora de la representación.

Para romper con esa inercia y devolverle al teatro clásico español su espíritu popular, el proyecto internacional “Clásicos españoles, versiones americanas” presenta hoy y mañana en Fundación Cazadores dos obras del Siglo de Oro adaptadas por artistas locales: El mágico prodigioso , de Calderón de la Barca, según la mirada de los performers Lolo y Lauti, y Los malcasados de Valencia , de Guillén de Castro, reinterpretada por la filósofa y escritora Tamara Tenenbaum.

Se trata de un trabajo conjunto entre la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), la Universidad Torcuato Di Tella (Argentin

Referencias

• Original
  El Siglo de Oro en clave contemporánea: la escena porteña redescubre el teatro clásico español