A los 101 años murió Mary de Rachewiltz, hija y defensora de Ezra Pound

Mary de Rachewiltz , hija del poeta estadounidense Ezra Pound , quien dedicó gran parte de su vida a traducir las obras de su padre al italiano, luchando por diferenciar su legado literario de su antisemitismo y su ferviente apoyo al fascismo de Benito Mussolini , falleció el 24 de julio en su casa, un castillo del siglo XIII llamado Schloss Brunnenburg , en las montañas a las afueras de Merano , Italia, cerca de la frontera con Austria .

Tenía 101 años. Su fallecimiento fue anunciado por la Sociedad Ezra Pound .

Mary de Rachewiltz , que nació fuera del matrimonio mientras Pound era un expatriado en Italia y fue enviada de bebé a ser criada por una pareja campesina, no obstante, siguió siendo devota de su padre, que murió en 1972.

Escribió unas memorias en las que mostraba simpatía hacia él; tradujo su obra maestra, de una complejidad formidable, Los Cantos ; y abrió el castillo de Brunnenburg a conferencias de estudiosos de Pound , a quienes recibía anunciando: “Pueden decir lo que quieran sobre Ezra Pound “.

Ella misma minimizó la propaganda antialiada y virulentamente antisemita que Pound transmitió por la radio italiana durante la Segunda Guerra Mundial , lo que llevó a su acus

Referencias

• Original
  A los 101 años murió Mary de Rachewiltz, hija y defensora de Ezra Pound